Kenyan Sign Language Bible

Share this post via email










Submit

My husband, John, returned two and a half weeks ago from a few days in Kenya. He went with a group of businessmen to celebrate the dedication of the first 32 Bible stories of the Kenyan Sign Language Bible for the Deaf. These stories have been translated into Kenyan Sign Language and reproduced on DVD.

As John noted in a post on his personal blog, the Deaf were an unreached people group just 13 years ago. They had no indigenous way of "hearing" the good news about Jesus.

When I asked why Deaf people couldn't just read a regular Bible (I mean, there is nothing wrong with their eyes!), I was reminded of how we learn to read. To read, we connect the sounds of letters to the letters we see (i.e. "c" as in cat). Because of their inability to hear the necessary sounds, the vast majority of Deaf people worldwide never learn to read.

The new Kenyan Sign Language translation signs the stories of the Bible. And it works. Over the last thirteen years, Deaf communities in Kenya and India formed the first ever church worship services led by and attended by Deaf persons, and performed totally in sign language. When John attended a worship service in a Kenyan church, they had an interpreter translate the signs into speech so the hearing people could follow along!

The Deaf "sang" by signing the words to the songs, in unison with a strong drum beat, and they swayed and danced in praise.

The Deaf in Kenya face many challenges (very high unemployment rates, for example), but they no longer face the challenge of a future without Christ. And that's Good News!

Blessings,
Sarita

P.S. I was astonished to learn that the average Deaf American student leaves school with only a third-grade command of English and only one Deaf American student in ten reads at an eighth-grade level or better! (Statistics from A Journey into the Deaf-World by Harlan Lane, Robert Hoffmeister and Ben Bahan.) Go elsewhere in the world and the statistics are far worse.

Share this post via email










Submit
1 Comment

A Benefit of Reading: Connections

Share this post via email










Submit

It's no secret that I really enjoy Chuck. And now my mom is hooked on it as well.

[Obligatory disclaimer: This show contains content that will not be welcome in all households. Just because I think it's hilarious--and my mom likes it--does not mean that you will find it wholesome or acceptable by the standards of your family.]

Chuck is jam-packed with nerdy cultural references. These connections add to the humor of the show and give me one more point of contact with the characters and the story. This just heightens my enjoyment and fandom.

Reading tons of great literature has a similar benefit. You will be more connected with other books. Plots and characters will make more sense. You'll be able to draw even greater insights from the richness of the text by noticing where the author connects with another work. Even Christ used literary connection to add depth to His statements.

Many Sonlight families find that the connections they get from reading together go beyond the world of literature. The "shared experience" books provide give many points of contact within the family. This knits us closer together as brothers and sister, parents and children. We can all smile or cry as we recall an event that happened in one of our books.

Beyond that, I think many Sonlighters feel a certain camaraderie with each other. We have enjoyed many of the same things through the literature we share.

What are some of your favorite literary connections?

 ~Luke Holzmann
Filmmaker, Writer, Surrogate Father

Share this post via email










Submit
Tagged | Leave a comment

A Benefit of Reading: Plots

Share this post via email










Submit

Sonlight uses a lot of literature. I doubt it's a literal ton, but there could easily be a thousand pounds of books in Sonlight's Pre-K through High School Cores.

My mom, however, reads a ton of books. Literally. All this literature has given her the ability to guess plots. Most notably was this:

***Spoiler Alert for a 2004 film***

We sat down to watch The Village. The movie opens with a community meal. A crazed young man claps his hands and stares off wildly into the forest.

My mom, who doesn't watch thriller type films, looks over at me and says, "Oh, it's a world within a world story."

What!?! Come on! How could she know that?

***End spoiler***

My mom said that it was "obvious" because "directors like to show you things with subtle clues."

Uh-huh.

That very well may be the case. But the fact of the matter is that my mom knows so much story theory that she can pick up on the arch of a tale within the first few minutes of it starting. You don't get that kind of knowledge from studying literature theory. You don't gain those insights by reading textbooks on authorial intent. You don't pick up on those subtleties when you write an essay on symbolism.

No. You gain that skill by enjoying stories. You gain that skill by reading a ton. And, thankfully, Sonlight provides the first half of that ton in our homeschool programs.

 ~Luke Holzmann
Filmmaker, Writer, Surrogate Father

Share this post via email










Submit
Leave a comment

That Was Brilliant Before

Share this post via email










Submit

I love writing. I have since before I could write. One of the things I love the most about writing is that I am a genius. My prose and poetry is brilliant. I thoroughly enjoy going back and reading those things I've written that speak directly to the human condition, elicit long lost emotions and share insights into the darkest recesses of human knowledge.

But here's the catch: I hate listening to others read my stuff.

The luster is gone. My thoughts sound like inane babble. My gorgeous mastery of the English language is suddenly replaced with a hideous cacophony of poor sentence structure and pathetic reasoning. I'm an idiot. I should never write again.

Sometimes this reality strikes me when I revisit old passages and posts. I look upon a foreign text, something that could not possibly have flowed from my thoughtful and practiced fingers. I am disgusted. And then I wonder: Why do people read this stuff?

I've been revisiting some of my older posts.

For those of you who waded through those early days of blogging for Sonlight, I commend you! Thanks for swinging by and encouraging me. Your presence here spurred me onward to where I am today.

Today, though, I'm more wary of my writing. I read articles about how, if I were a good blogger, I'd write about you more than about me. I would ask questions more than make statements. My confidence shattered I wonder: Why does anyone read this blog?

Why do you read this blog? What makes you come back here again and again?

They--whoever "they" are--suggest that you be yourself on your blog. "Don't fake it," these nameless gurus say. And so I don't. I continue in my narcissistic outpouring of thoughts and experiences.

Is this one of the beautiful things of a good education--to love what we do and find pleasure in it?

I think so.

My parents let me explore my abilities, praised my efforts and continued to nudge me to hone my strengths. That, in turn, made learning a joy. And as we master things, the doing becomes fun as well. Which is likely why I love writing and find my words so insightful.

That's not to say that tears and correction are not a part of the struggle to master something. But I believe a slightly irrational belief in one's own brilliance is a boon to learning how to produce brilliant things.

Do you see that in your own children or in your life?

 ~Luke Holzmann
Filmmaker, Writer, Surrogate Father

Share this post via email










Submit
3 Comments

Keeping Track of Your Homeschool Tasks

Share this post via email










Submit

...alt title: "If Aesop Tweeted"

As the warm water poured over me this morning in the shower, I thought of a great blog topic.

Now I have forgotten it.

Like the fox giving up on obtaining some grapes, I'd like to think my idea wasn't very good anyway. But, like the fable, that likely isn't the case.

"Write me a sticky," my mother tells me. I do the same for myself if I need to remember something. The bright yellow square slapped on my wallet or phone is an excellent reminder to bring my camera or return things to the library.

Unfortunately, stickies don't survive well in the shower.

As a busy homeschool parent I'm sure there are many things you would forget if not for the tools you've found. Here are four things that help me keep track of stuff:

  1. Stickies
  2. Computer scratch pad
  3. Whiteboard
  4. Desktop "notes.txt" file

I've even entertained the idea of texting a Tweet to myself when I'm away from a computer and don't have access to paper and pen. I haven't been that desperate yet.

Might be fun though.

So how about? Do you write notes to yourself in your IG? On your fridge? On your kid's forehead? How do you keep track of your homeschool tasks, schedule, shopping list and such?

 ~Luke Holzmann
Filmmaker, Writer, Surrogate Father

Share this post via email










Submit
Leave a comment

Homeschoolers: The Well Behaved Bunch

Share this post via email










Submit

He was tall, but thin. Hardly more than a 110 pounds. At just over 6 feet he resembled a twig. His giant XXL t-shirt only reinforced his skeletal form. The 80 pound backpack caused him to hunch.

He was headed to class.

A larger boy with a familiar face approached him. Something was wrong. The larger boy threw his shoulder into him, causing him to stumble against the wall.

'What?'

The other boy walked on. The skinny kid watched him go and wondered what his name was and why he was mad at him.

I doubt I'll ever know.


Bully

I hadn't thought of that experience in years, but it came back to me when I read Danielle's post on the difference between homeschooled and "traditionally" schooled kids. Why, she asks, do homeschooled kids behave better?

First, allow me to dispel a myth: I wasn't a little angel when homeschooled. I specifically remember dropping my sister on her face once when she made me angry. She must have forgiven me because she's never brought it up. That, or the memory got knocked out of her...

But even though we fought like siblings, we were pretty good kids. We worked hard. We enjoyed the Sonlight books. We poured our blood, sweat and tears--lots of tears--into our writing assignments. And while I was a little shy and awkward in groups, I never hip checked someone into a wall. That simply was not something you did to those outside your family. Your little brother when he was driving you crazy... sure, but not someone you hardly knew.

For whatever reason there is a different set of social rules in a "traditional" school. Picking on people is common. Making fun of others is socially acceptable. Physically assaulting another is just a fact of life.

Which is so very odd to those coming from the other world, the world where socialization has kicked in and constructive criticism, encouragement and mature behavior is expected of you even if you're still at the stage in life where the only recourse to your rage is throttling your punk little brother.

Second, I listened to my teachers. I played their game. I followed directions. And if I disagreed, I spun their demands back on them--completely complying without doing what they wanted.

Perhaps it was the freedom of homeschooling that opened me up to this possibility. I knew I needed to follow the rules, but that didn't mean that I needed to agree with them. And that didn't mean that I had to be silent about my disagreement. But those "in the system" don't always know that. At least for those kids--like the bully in hall--who didn't care much for school, the only offensive move was to tune out, drop out, opt out. Not so with me. The way to respond was to so perfectly adhere to the rules so as to show the insanity of them. There was always a creative solution to push back, if I only had enough energy and time to make it happen.

So are homeschoolers the well behaved bunch?

Yes and no.

There were days when I know I was an unholy terror for my mom (sorry, mom). I know for a fact I was a defiant little punk by the time I got to public school. But my defiance took a different form from that of my peers. Rather than based in an apathetic tuning out, mine was rooted in an indignation at the frivolous nature of my work or assignment. So I became more engaged. I put more effort into my work. I dug even deeper.

That may be a sign of maturity. But at the moment I think the difference is taking personal responsibility and doing what you can to overcome the obstacle.

Homeschooling taught me that I had options. It was my responsibility to learn. It was up to me to set things right. And that didn't happen when I picked on others. It happened when I took things head on.

 ~Luke Holzmann
Filmmaker, Writer, Surrogate Father

Share this post via email










Submit
11 Comments

Outliers

Share this post via email










Submit

In Malcolm Gladwell's Outliers, he discusses in one chapter the difference that ethnic backgrounds make in plane crashes. He contrasts cultures that allow relatively free communication between authority and subordinates versus cultures with a strong sense of hierarchy. Pilots avoid crashes when conversation flows freely between the pilot and all the people hired to help.

Gladwell offers several examples. Teams that engaged in little communication wound up crashing. But a pilot who faced a disastrous landing as a result of multiple problems brought his plane in safely. How? And why? Because he communicated with other pilots, air traffic controllers and passengers, "not just in the sense of issuing commands but also in the sense of encouraging and cajoling and calming and negotiating and sharing information in the clearest and most transparent manner possible."

Gladwell concludes that cultures that encourage free communication avoid crashes more effectively.

I think this training in communication could be helpful in education as well.

How do we train our children to talk through issues, problems and solutions? By modeling such behavior as we talk through what we are thinking, how we tackle problems, why we ask them to do what we do, and so forth.

For example, when you tell your children, "No, I don't want you to do that," always explain why.

Demonstrate how you reached your decision.

Or, as problems arise, talk through how to solve them. For example, tell your children, "We'd like to go camping. We need to collect the gear, pack, and gather the food. You can help by doing x. Check back with me when you have finished and let's continue to think through what to do next."

When you talk through how you think about different problems and tasks, you enable them to succeed in those same roles. This kind of communication also enables your children to consider new options, to think through counter perspectives, and, ultimately, to offer rebuttals. And yes, it will free them, eventually, to "push back" on ideas you haven't necessarily thought through very well.

Always comfortable and pleasant? No. But very valuable life skills, ultimately, don't you think? As an employer, I am thankful for employees who help me think rightly. I'm grateful for employees with critical thinking skills. I welcome deep thinking and creative alternatives.

And I wonder. Does homeschooling more effectively allow free communication than a traditional school? It certainly offers a better opportunity. You've got a better student-teacher ratio!

As parents, we have a prime opportunity to discuss the "why" of what we do.

May our children learn effective, clear communication from us.

Blessings,
Sarita

P.S. My husband, John, just returned from a few days in Kenya. I can't wait to tell you about his experience with deaf believers there! Look for stories from his trip in the next Beam.

Share this post via email










Submit
Leave a comment